Nous avons créé ce “Phrasebook” pour faciliter votre voyage ou vos vacances sur l’île de Chios. Nous espérons que ces phrases vous seront utiles et que vous aurez la possibilité de découvrir les endroits les plus beaux et les plus remarquables. De nombreux habitants de l’île parlent anglais, mais ils seront très impressionnés si vous utilisez un peu de grec !

 

Faisons en sorte que vos vacances soient inoubliables !

 

English	Greek (roman letters)	Greek (greek letters)
	BASIC COMMUNICATION
Hello	ya su / ya sas	Γεια σου / Γεια σας
Goodbye	ya su / ya sas	Γεια σου / Γεια σας
Yes	ne	Ναι
No	ohi	Όχι
Please	parakalo	Παρακαλώ
Thanks	efaristo	Ευχαριστώ
You’re welcome	parakalo	Παρακαλώ
Excuse me	signomi	Συγγνώμη
Sorry	signomi	Συγγνώμη
Good morning	kalimera	Καλημέρα
Good evening	kalo vradi	Καλό βράδυ
Good night	kalinihta	Καληνύχτα
What’s the time?	ti ora ine?	Τι ώρα είναι?
What day is it?	ti mera ine?	Τι μέρα είναι?
	LANGUAGE
I don´t speak Greek.	den milao elenika	Δεν μιλάω Ελληνικά
I speak…	milao	Μιλάω…
Do you speak…)	milate…?	Μιλάτε…?
I speak a little	milao ligo…	Μιλάω λίγο….
I understand	katalaveno	Καταλαβαίνω
I don’t understand	den katalaveno	Δεν καταλαβαίνω…
Could you speak slower?	borite na milate pio siga?	Μπορείτε να μιλάτε πιο σιγά?
Could you repeat that?	borite na to epanalavete?	Μπορείτε να το επαναλάβετε?
How do you say…?	pos lete…?	Πώς λέτε…?
What does … mean?	ti simeni…?	Τι σημαίνει…?
	METTING PEOPLE
What´s your name?	pos se lene?	Πώς σε λένε?
My name is…	me lene…	Με λένε…
How are you?	ti kanis?	Τι κάνεις?
I’m fine, and you?	kala, ke esi?	Καλά, κι εσύ?
Where are you from?	apo pu ise?	Από πού είσαι?
I´m from…	ime apo…	Είμαι από….
What work do you do?	ti dulia kanis?	Τι δουλειά κάνεις?
I’m a…	ime…	Είμαι…
I work	dulevo	Δουλεύω
I study	spudaso	Σπουδάζω
How old are you?	poso hronon ise?	Πόσο χρονών είσαι?
I’m … years old.	ime … hronon.	Είμαι…..χρονών
When is your birthday?	pote ine to yenethlia su?	Πότε είναι τα γενεθλιά σου?
What’s your religion?	pia ine i thriskia sou?	Ποια είναι η θρησκεία σου?
I’m not religious	den ime thriskos	Δεν είμαι θρήσκος
It’s (not) important	(den) ine simantiko	( Δεν) Είναι σημαντικό
It’s (not) possible	(den) ine pithanon	(Δεν) είναι πιθανόν
Is it possible to…?	ine pithanon na…?	Είναι πιθανόν να…?
I have a problem	eho ena problima	Έχω ένα πρόβλημα
Do you know…?	gnorisis…?	Γνωρίζεις…?
I don’t know	den xero	Δεν ξέρω
I don’t like it	den mu aresi	Δε μου αρέσει
I’d like…	tha ithela…	Θα ήθελα…
	TRANSPORT
What is that?	ti ine afto?	Τι είναι αυτό?
What is this street / neighbourhood?	pios ine aftos o dromos / afti i yitonia?	Ποιος είναι αυτός ο δρόμος/ αυτή η γειτονιά
How do you get to …?	pos boro na pao sto…?	Πώς μπορώ να πάω στο…?
Is it far / near from…?	ine makria / konda apo…?	Είναι μακριά/κοντά από….?
Can you show me(on the map)?	borite na mu dixete ston harti?	Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη?
Do you have a map?	ehete enan harti?	Έχετε έναν χάρτη?
Can I walk there?	boro na perpatiso mehri eki?	Μπορώ να περπατήσω μέχρι εκεί?
Which bus goes to …?	pio leoforio pai eki?	Ποιο λεωφορείο πάει εκεί?
Are there other means of getting there?	iparhun ali tropi na ftaso eki?	Υπάρχουν άλλοι τρόποι να φτάσω εκει?
How much it is to go to…?	poso kostisi na pao sto…?	Πόσο κοστίζει να πάωστο…?
Do I have to book a ticket?	tha prepi na kliso isitirio?	Θα πρέπει να κλέισω εισιτήριο?
What time is the … to…?	ti ora pai to … Sto …?	Τι ώρα πάει το….στο….?
How long does it take?	posi ora kani?	Πόση ώρα κάνει?
From where do I get it?	apo pu to perno?	Από πού το παίρνω?
What direction?	ti katefthinisi?	Τι κατεύθυνση?
Do I have to change?	tha prepi na alaxo?	Θα πρέπει να αλλάξω?
I’d like a ticket to…	tha ithela ena isitirio yia…	Θα ήθελα ένα εισιτήριο για…
One-way ticket	aplo	Απλό
Return ticket	isitirio me epistrofis	Εισιτήριο μετ’ επιστροφής
Student’s fare	fititiko isitirio	Φιτιτικό εισιτήριο
Child’s fare	pediko isitirio	παιδικό εισιτήριο
The cheapest ticket	To ftinotero isitirio	Το φθηνότερο εισιτήριο
Do I get a discount?	tha eho ekpiosi?	Θα έχω έκπτωση?
Where do I have to get off?	pote prepi na katevo?	Πότε πρέπει να κατέβω?
Could you let me know when we get to…?	borite na me enimerosete pote tha ftasume	Μπορείτε να με ενημερώσετε πότε θα φτάσουμε
I want to get off!	thelo na katevo	Θέλω να κατέβω
The train is delayed / canceled	afto to treno ehi kathisterisi/akyrwthi	Αυτό το τρένο έχει καθηστέρηση/ακυρωθεί
Bicycle	podilato	Ποδήλατο
Boat	karabi	Καράβι
Bus	leoforio	Λεωφορείο
By foot	me ta podia	Με τα πόδια
Car	aftokinito	Αυτοκίνητο
Motorbike	motosikleta	Μοτοσυκλέτα
Plane	eroplano	Αεροπλάνο
Taxi	taxi	Τάξι
Train	treno	Τρένο
Tram	tram	Tram
	DIRECTIONS
Go straight ahead	pigene efthia	Πήγαινε ευθεία
Turn left	stripse aristera	Στρίψε αριστερά
Turn right	stripse dexia	Στρίψε δεξιά
Behind	piso	Πίσω
Next to	dipla sto…	Δίπλα στο
Opposite	apenandi	Απέναντι
In front of	Brosta apo	Μπροστά από
Up / Above	pano	Πάνω
Down / Under	kato	Κάτω
Far	makria	Μακρυά
Near	konda	Κοντά
Here	edo	Εδώ
	SIGNS
Open / Closed	anihto / klisto	Ανοιχτό/Κλειστό
Prohibited	apagorevete	Απαγορεύετε
No entry	ohi isodos	Όχι είσοδος
Entrance	isodos	Είσοδος
Exit	exodos	Έξοδος
Information	plirofories	Πληροφορίες
Free Admission	eleftheri isodos	Ελεύθερη είσοδος
Telephone	tilefono	Τηλέφωνο
No smoking	apagorevete to kapnisma	Απαγορεύετε το κάπνισμα
Reserved		Reserved
Emergency Exit	exodos kindinu	Έξοδος κινδύνου
Toilets	tualetes	Τουαλέτες
Hot / Cold	sesto / krio	Ζεστό/ κρύο
Timetable	hronadiagrama	Χρονοδιάγραμμα
Subway	metro	Μετρό
Station	stathmos	Σταθμός
Stop	stasi	Στάση
Ticket Office	grafio isitirion	Γραφείο εισιτηρίων
Departures	anahorisis	Αναχωρήσεις
Arrivals	afixis	Αφίξεις
Border	sinoro	Σύνορο
Customs	ethima	Έθιμα
Change	diafora	Διαφορά
Platform number	arithmos platformas	Αριθμός πλατφόρμας
Lost and Found		Lost and Found
Garage	garaz	Γκαράζ
Petrol Station	venzinadiko	Βενζινάδικο
Self Service		Self Service
	ACCOMODATION
Hotel	xenodohio	Ξενοδοχείο
Appartment	diamerisma	Διαμέρισμα
Hostel	ikotrofio	οικοτροφείο
Youth hostel	xenonas neotitas	ξενώνας νεότητας
Cheap	ftino	Φτηνό
Good	kalo	Καλό
Nearby	konda	Κοντά
Do you have free rooms?	ehete elefthera domatia?	Έχετε ελεύθερα δωμάτια?
I’d like a room	tha ithela ena domatio	Θα ήθελα ένα δωμάτιο
Single room	mono krevati	Μονό κρεββάτι
Double room	diplo krevati	Διπλό κρεββάτι
I will stay for … days	tha mino… meres	Θα μείνω… μέρες
We’re full	imaste yemati	Είμαστε γεμάτοι
How many nights?	posa vradia	Πόσα βράδυα?
How much is it per night / per person?	poso kostisi ena nichta / ena atomo?	Πόσο κοστίζει μία νύχτα/ ανά άτομο?
Is there anything cheaper?	iparhi kati ftinotero?	Υπάρχει κάτι φθηνότερο?
Can I see it?	boro na to do?	Μπορώ να το δω?
Does it include breakfast / dinner?	perilamveni proino / vradino?	Περιλαμβάνει πρωινό/βραδυνό?
OK. I’ll take it	endaxi, tha to paro	Εντάξει, θα το πάρω
Room number	arithmos domatiu	Αριθμός δωματίου
Key	klidi	Κλειδί
Tent	skini	Σκηνή
	PLACES
Bank	trapesa	Τράπεζα
Bar	Bar	Μπαρ
Beach	paralia	Παραλία
Building	ktirio	Κτίριο
Camping	Camping	Κάμπινγκ
Castle	kastro	Κάστρο
Cathedral	kathedrikos naos	Καθεδρικός Ναός
Pharmacy	farmakio	Φαρμακείο
Church	ekklisia	Εκκλησία
Cinema	Cinema	Κινηματογράφος /σινεμά
Concert	sinaflia	Συναυλία
Dentist	odontiatros	Οδοντίατρος
Disco		Disco
Doctor	yiatros	Γιατρός
Hospital	nosokomio	Νοσοκομείο
Hotel	ksenodohio	Ξενοδοχείο
Library	vivliothiki	Βιβλιοθήκη
Market	agora	Αγορά
Monastery	monastiri	Μοναστήρι
Old city	palia poli	Παλιά πόλη
Opera house	opera	Όπερα
Palace	palati	Παλάτι
Petrol Station	venzinadiko	Βενζινάδικο
Police Station	astinomia	Αστυνομία
Post Office	tahidromio	Ταχυδρομείο
Rent a car	enikiasi aftokiniton	Ενοικίαση αυτοκινήτων
Restaurant	estiatorio	Εστιατόριο
Room	domatio	Δωμάτιο
Sport center	athlitiko kentro	Αθλητικό κέντρο
Square	platia	Πλατεία
Stadium	stadio	Στάδιο
Statues	ayalmata	Αγάλματα
Temple	naos	Ναός
Theater	theatro	Θέατρο
Toilet	tualeta	Τουαλέτα
Tourism Office	turistiko grafio	Τουριστικό γραφείο
University	panepistimio	Πανεπιστήμιο
	RESTAURANT
Breakfast	proino	Πρωινό
Bill	logariasmos	λογαριασμός
Cup	flidsani	Φλιτζάνι
Dessert	epidorpio	Επιδόρπιο
Dinner	vradino	Βραδινό
Drinks	pota	Ποτά
Fork	piruni	πιρυΦΗΘΓούνι
Fresh	fresko	Φρέσκο
Glass	potiri	Ποτήρι
Knife	maheri	Μαχαίρι
Lunch	mesimeriano	Μεσημεριανό
Menu	Menu	Μενού
Plate	piato	Πιάτο
Spoon	kutali	Κουτάλι
Starter	Mesedes	Μεζέδες
Sweet	gliko	Γλυκό
Table	trapezi	Τραπέζι
Teaspoon	kutalaki	Κουταλάκι
Toothpick	odontroglifida	Οδοντογλυφίδα
Vegetarian	hortofagos	Χορτοφάγος
I would like to pay	Tha ithela na pliroso	Θα ήθελα να πληρώσω
	FOOD
Bread	psomi	Ψωμί
Butter	vutiro	Βούτηρο
Cereals	dimitriaka	Δημητριακά
Cheese	tiri	Τυρί
Chocolate	sokolata	Σοκολάτα
Chicken	kotopulo	Κοτόπουλο
Egg	afgo	Αυγό
Fish	psari	Ψάρι
Flour	alevri	Αλεύρι
French fries	patates tiyanites	Πατάτες τηγανιτές
Ham	salami	Σαλάμι
Icecream	pagoto	Παγωτό
Jam	marmalada	Μαρμαλάδα
Oil	ladi	Λάδι
Omelette	omeleta	Ομελέτα
Meatballs	keftedakia	Κεφτεδάκια
Pasta	makaronia	Μακαρόνια
Pie	pita	Πίτα
Rice	risi	Ρύζι
Salad	salata	Σαλάτα
Sausage	lukaniko	Λουκάνικο
Sandwich	Sandwich	Σάντουιτς
Soup	supa	Σούπα
Sugar	sahari	Ζάχαρη
Toast	tost	Τόστ
Yoghurt	yiaurti	Γιαούρτι
	VEGETABLES
Cabbage	lahano	Λάχανο
Carrot	karoto	Καρότο
Cucumber	aguri	Αγγούρι
Garlic	skordo	Σκόρδο
Lettuce	maruli	Μαρούλι
Mushroom	manitaria	Μανιτάρια
Onion	kremidia	Κρεμμύδια
Pea	arakas	Αρακάς
Potato	patata	Πατάτα
Tomato	tomata	Ντομάτα
Zucchini	kulukizia	κολλοκίθια
	FRUITS
Apple	milo	Μήλο
Banana	banana	Μπανάνα
Grapes	stafilia	Σταφύλια
Lemon	lemoni	Λεμόνι
Melon	peponi	Πεπόνι
Orange	portokali	Πορτοκάλι
Pear	ahladi	Αχλάδι
Pineaple	ananas	Ανανάς
Strawberry	fraula	Φραόυλα
Watermelon	karpuzi	Καρπούζι
	DRINKS
Coffee	kafes	Καφές
Hot chocolate	zesti sokolata	Ζεστή σοκολάτα
Iced water	pagomeno nero	Παγωμένο νερό
Juice fresh / bottled	himos freskos/emphialomenos	χυμός Φρέσκος/εμφιαλομένος
Milk	gala	Γάλα
Soft drink	anapsitiko	Αναψυκτικό
Water	nero	Νερό
Sparkling water	nero me anthrakiko	Νερό με ανθρακικό
	TIME
	SEASONS
Summer	kalokeri	Καλοκαίρι
Autumm	ftinoporo	Φθινόπωρο
Winter	himonas	Χειμώνας
Spring	anixi	Άνοιξη
	MONTHS
Month	minas	Μήνας
January	ianuarios	Ιανουάριος
February	fevruarios	Φεβρουάριος
March	martios	Μάρτιος
April	aprilios	Απρίλιος
May	maios	Μάιος
June	iunios	Ιούνιος
July	iulios	Ιούλιος
August	afgustos	Αύγουστος
September	septembrios	Σεπτέμβριος
October	oktobrios	Οκτώβριος
November	noembrios	Νοέμβριος
December	dekembrios	Δεκέμβριος
	WEEK
Monday	deftera	Δευτέρα
Tuesday	triti	Τρίτη
Wednesday	tetarti	Τετάρτη
Thursday	pemti	Πέμπτη
Friday	paraskevi	Παρασκευή
Saturday	savato	Σάββατο
Sunday	kiriaki	Κυριακή
	DAY
Sunrise	anatoli	Ανατολή
Early	noris	Νωρίς
Morning	proi	Πρωί
Noon	mesimeri	Μεσημέρι
Afternoon	apoyefma	Απόγευμα
Sunset	iliovasilema	Ηλιοβασίλεμα
Night	vradi	Βράδυ
Midnight	mesanihta	Μεσάνυχτα
Yesterday	htes	Χτες
Today	simera	Σήμερα
Tomorrow	avrio	Αύριο
Last	proigumeno	Προηγούμενο
This	afto	Αυτό
Next	epomeno	Επόμενο